I’m probably the only one in the world who didn’t know about this. . .but you can translate Roman numerals into arabic here!
That’s how I figured out MCMXXXVIII was 1938.
Why do I want to know such things? To find out if my main character could have read a particular book whose copyright date was in Roman numerals.
She couldn’t have: the story takes place in 1927.